1
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
من یاد گرفتم که

2
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
پدرم چینی بود

3
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
و مادر روسی بود

4
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
او استاد زبان خارجی در دانشگاه تانگشان بود.

5
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
هر دو در زلزله سال 1976 جان باختند.

6
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
همه اقوام من مرده بودند.

7
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
من آن موقع 3 ساله بودم.

8
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
من کسی را نداشتم که به او وابسته باشم.

9
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
یتیم خانه از آن به بعد خانه من بود.

10
00:01:14,000 --> 00:01:18,000
آنجا بزرگ شدم.

11
00:01:20,000 --> 00:01:24,000
دختر گیاه شناس چینی

12
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
یتیم خانه تنگشان

13
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
دین، می بینمت

14
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
داری میری؟ آه یادت باشه

15
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
باغ گیاه شناسی دانشگاه کونلین که در آن می روید،

16
00:01:57,000 --> 00:02:01,000
یک پروفسور چن وجود دارد، او یک متخصص معروف گیاهان دارویی است.

17
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
این دوره کارآموزی فرصت خوبی است.

18
00:02:06,000 --> 00:02:10,000
فقط یک ماه و نیم است، اما چیزهای زیادی یاد خواهید گرفت.

19
00:02:10,000 --> 00:02:14,000
پس از آن به دانش شما نیاز خواهیم داشت.

20
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
سلام.

21
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
آقا، من می خواهم با پروفسور چن صحبت کنم.

22
00:02:38,000 --> 00:02:42,000
دکتر لی با او صحبت می کند. کار شما چیست؟

23
00:02:42,000 --> 00:02:46,000
من کارآموز او، لی مینگ هستم.

24
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
فردا او را بخواه

25
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
ببخشید رفیق

26
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
میدونی ساعت چنده؟

27
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
الان ساعت 21:08 است.

28
00:02:55,000 --> 00:02:59,000
چطور جرات میکنی تو این موقع استادی رو اذیت کنی!

29
00:05:12,000 --> 00:05:16,000
بابا میخوای چیکار کنم؟

30
00:05:18,000 --> 00:05:22,000
ابتدا مقداری دانه آماده کنید

31
00:05:22,000 --> 00:05:26,000
سپس علف های هرز را با دقت جدا کنید.

32
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
پروفسور چن.

33
00:06:13,000 --> 00:06:17,000
شما لی مینگ، کارآموز هستید؟

34
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
حتما با زمان بندی مشکل دارید.

35
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
اول اینکه دیروز قانون منو شکستی

36
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
من را در ساعت 9:08 شب آزار می دهد.

37
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
بعد، امروز صبح یک ساعت تاخیر داشتی.

38 
00:06:29,000 --> 00:06:33,000
ببین ما الان استراحت داریم

39
00:06:42,000 --> 00:06:46,000
به یاد داشته باشید، هرگز بعد از ساعت 9 شب یک استاد را آزار ندهید.

40
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
آیا آن پرنده است؟

41
00:06:58,000 --> 00:07:02,000
پروفسور چن، این هدیه کوچک من است.

42
00:07:04,000 --> 00:07:08,000
نیازی به این نیست

43
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
زنده باد رئیس مائو!

44
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
من از فروشنده شنیدم که می تواند کلمات زیادی را بیان کند.

45
00:07:29,000 --> 00:07:33,000
اما همه آنها در جریان انقلاب فرهنگی آموختند.

46
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
نام شما چیست؟

47
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
بسه

48
00:07:37,000 --> 00:07:41,000
حالا برای اقامتش هماهنگ کن

49
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
فقط یک ماه و نیم نیست؟

50
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
برای ساختن اتاق لازم نیست. 

51
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
کمکم کن لی مینگ

52
00:08:11,000 --> 00:08:15,000
من می خواهم او در اینجا خوشحال باشد.

53
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
زنده باد رئیس مائو!

54
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
نام لاتین آن ...

55
00:09:04,000 --> 00:09:08,000
Polygonum Multiflorum

56
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
در چینی ما آن را He-sou-wu می نامیم.

57
00:09:12,000 --> 00:09:16,000
در TCM ما از آن برای درمان بیماری های کلیوی و کبدی استفاده می کنیم.

58
00:09:16,000 --> 00:09:20,000
بر اساس قدیمی ترین کتب پزشکی،
اجداد ما از نسخه خود استفاده می کردند ...

59
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
در برابر رویاهای خیس مردان

60
00:09:23,000 --> 00:09:27,000
امروزه برای یبوست نیز از آن استفاده می کنیم.

61
00:09:28,000 --> 00:09:32,000
طعم ریشه آن تلخ و شیرین است.

62
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
اگر تلاش کنید آن را فراموش نمی کنید.

63
00:09:35,000 --> 00:09:39,000
هر یک از شما، پزشکان ما، باید این را تجربه کنند.

64
00:09:56,000 --> 00:10:00,000
بیا اینجا، رفیق لی!

65
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
قضیه چیه؟

66
00:10:04,000 --> 00:10:08,000
آنچه را که از تو خواستم برای ما بیاوری بگو.

67
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
شو وو.

68
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
دقیقا.

69
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
اما چی برام آوردی؟

70
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
وو تو!

71
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
شو وو نیست، وو تو است.

72
00:10:17,000 --> 00:10:21,000
برای انسان سمی است، می دانید؟

73
00:10:25,000 --> 00:10:29,000
چرا چشماتو خیلی باز نمیکنی؟

74
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
خوشبختانه من خودم چک کردم.

75
00:10:33,000 --> 00:10:37,000
وگرنه همه اینجا به خاطر تو مرده بودند.

76
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
چه امتیاز بزرگی در زندگی شماست

77
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
برای مطالعه در بهترین باغ گیاه شناسی

78
00:10:44,000 --> 00:10:48,000
بسیاری از مردم آرزوی آمدن به اینجا را دارند!

79
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
چه کسی تو را نزد من فرستاد؟

80
00:10:51,000 --> 00:10:55,000
او باید نابینا باشد.

81
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
متاسفم

82
00:11:21,000 --> 00:11:25,000
در واقع، من می دانم که شما چه احساسی دارید.

83
00:11:25,000 --> 00:11:29,000
من یک نیمه یتیم هستم.

84
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
وقتی ده ساله بودم، مادرم

85
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
در گذشت

86
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
دیگر حرفی نیست

87
00:11:44,000 --> 00:11:48,000
ترک نکن خلق و خوی پدرم همیشه همینطور است.

88
00:11:48,000 --> 00:11:51,000
سرد و سرسخت. نه تنها علیه شما

89
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
با این حال او از درون مهربان است.

90
00:11:53,000 --> 00:11:56,000
بعد از مدتی خواهید دید.

91
00:11:56,000 --> 00:11:59,000
بیش از 20 سال است که سعی کرده ام خود را با او وفق دهم،

92
00:11:59,000 --> 00:12:03,000
اما هنوز هم نمی تواند تمام مدت عصبانیت او را تحمل کند.

93
00:12:27,000 --> 00:12:31,000
پدر، صبحانه تو

94
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
پدر، صبحانه

95
00:12:44,000 --> 00:12:48,000
ساعت صبحانه من 7:30 است نه 8:00.

96
00:12:49,000 --> 00:12:52,000
چیزهای مختلف برای زمان های مختلف

97
00:12:52,000 --> 00:12:56,000
شما می دانید که.

98
00:13:03,000 --> 00:13:07,000
آن را بردارید، من آن را امروز نمی خواهم.

99
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
این اریترین است.

100
00:13:57,000 --> 00:14:01,000
یک گیاه حبوبات سمی.

101
00:14:01,000 --> 00:14:05,000
رفیق لی، به یاد داشته باشید که اریترین است.

102
00:14:09,000 --> 00:14:12,000
قبلا مردم دانه هایش را می گرفتند،

103
00:14:12,000 --> 00:14:15,000
آنها را برای روزها خیس کرد،

104
00:14:15,000 --> 00:14:19,000
آب میوه را فیلتر کرد،

105
00:14:19,000 --> 00:14:23,000
و برای به دست آوردن سم آن را کاهش داد.

106
00:14:23,000 --> 00:14:27,000
خب، این روزها،

107
00:14:27,000 --> 00:14:31,000
مردم معمولا از آن به عنوان بیهوشی استفاده می کنند

108
00:14:37,000 --> 00:14:41,000
پروفسور چن، تو خیلی باهوشی!

109
00:14:56,000 --> 00:14:59,000
به طور رسمی، رزین کاج متفاوت است.

110
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
شما باید به پایمال کردن آن ادامه دهید،

111
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
تا زمانی که برف سفید شود.

112
00:15:03,000 --> 00:15:07,000
در برابر بسیار موثر است
آبسه...

113
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
و التهابات پوستی

114
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
تو خیلی خوشگلی

115
00:15:23,000 --> 00:15:27,000
کمکم کنید کمی آب اضافه کنم

116
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
آیا دوباره به دنبال جینسینگ هستید؟

117
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
صبح استاد وانگ.

118
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
خیلی وقته ندیدم کی رسیدی؟

119
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
همین الان

120
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
دستیار دارید؟

121
00:17:27,000 --> 00:17:31,000
نام او لی مینگ است، او در اینجا تمرین می کند.

122
00:17:35,000 --> 00:17:39,000
جینسینگ امسال کمیاب است.

123
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
این

124
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
صبر کن

125
00:18:04,000 --> 00:18:07,000
خوب، دیگر نیازی به ترس ندارید.

126
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
بوی مرهم مارها را فراری می دهد.

127
00:18:09,000 --> 00:18:13,000


128
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
لی مینگ، بیا اینجا و نگاه کن.

129
00:18:20,000 --> 00:18:24,000
atractyles وحشی، آن را بسیار نادر است. و دو تا از آنها وجود دارد.

130
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
توجه!

131
00:18:28,000 --> 00:18:31,000
می دانید، مدت ها پیش، دزدان از جنوب چین

132
00:18:31,000 --> 00:18:34,000
وقتی بیرون می‌رفتند، ریشه را به کمربندشان وصل می‌کردند.

133
00:18:34,000 --> 00:18:37,000
اگر آنها را می گرفتند و کتک می زدند، این را می جویدند،

134
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
و زخم ها سریع تر خوب می شوند.

135
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
یکی از این دزدان

136
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
در نهایت امپراتور شد

137
00:18:44,000 --> 00:18:48,000
نام این گیاه را شلاق زرشکی گذاشت.

138
00:18:50,000 --> 00:18:53,000
میدونی پدرم مشکل قلبی داره

139
00:18:53,000 --> 00:18:56,000
گاهی سکته قلبی می کرد.

140
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
بعد چاره ای پیدا کرد

141
00:18:57,000 --> 00:19:00,000
فقط از گلیسین از کوه ساخته شده است.

142
00:19:00,000 --> 00:19:03,000
به نظر می رسد که گلیسین همان است

143
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
همانطور که در باغ

144
00:19:05,000 --> 00:19:09,000
اگرچه وزن آنها دو برابر بیشتر است.

145
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
نگاه کن

146
00:19:12,000 --> 00:19:16,000
آب آن مانند شیر است

147
00:19:18,000 --> 00:19:21,000
بیماری قلبی او الان خوب است؟

148
00:19:21,000 --> 00:19:25,000
هنوز تحت کنترل است.

149
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
جینسینگ مثل ما انسان هاست.

150
00:19:49,000 --> 00:19:52,000
روحیه دارند.

151
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
ابتدا باید آنها را ببندید.

152
00:19:54,000 --> 00:19:57,000
وگرنه یکبار حفاری می کنند فرار می کنند.

153
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
یک

154
00:20:59,000 --> 00:21:03,000
با تو بودن خیلی جالبه

155
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
پروفسور چن، چای شما آماده است.

156
00:21:38,000 --> 00:21:42,000
فراموش نکردید: 5 گرم کمتر از صبح، درست است؟

157
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
من این کار را نکردم.

158
00:21:47,000 --> 00:21:49,000
نگه دارید.

159
00:21:54,000 --> 00:21:57,000
آن قبلاً به شما گفته است که چای را با آب باران درست کنید، اینطور نیست؟

160
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
بله.

161
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
پس چرا از آب باران استفاده نکردی؟

162
00:22:01,000 --> 00:22:04,000
پر از آب باران است؟

163
00:22:04,000 --> 00:22:08,000
- من...
- فکر کردی من نمی دونم؟

164
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
بذار بهت بگم!

165
00:22:10,000 --> 00:22:14,000
حتی می توانم تشخیص دهم که باران از کدام فصل بود.

166
00:23:28,000 --> 00:23:30,000
یک

167
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
یک

168
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
یک

169
00:24:29,000 --> 00:24:32,000
آنجا جایی است که پایم آسیب دیده است.

170
00:24:32,000 --> 00:24:36,000
سنگ های زیادی وجود دارد، مراقب باشید.

171
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
منجلاب این برکه مورد علاقه پدرم است.

172
00:24:46,000 --> 00:24:50,000
من هر سال چندین بار به اینجا می آیم.

173
00:27:04,000 --> 00:27:06,000
یک

174
00:28:06,000 --> 00:28:10,000
اردک امروز بسیار عالی است. نه سخت و نه نرم.

175
00:28:11,000 --> 00:28:13,000
درست به نقطه درست پخته شده است.

176
00:28:13,000 --> 00:28:17,000
می توانم ذوب آن را در دهانم حس کنم.

177
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
شما یکی را امتحان کنید!

178
00:28:21,000 --> 00:28:24,000
ممنون پروفسور من ازش خوشم نمیاد

179
00:28:24,000 --> 00:28:26,000
نه؟

180
00:28:26,000 --> 00:28:27,000
خیلی خوشمزه است

181
00:28:27,000 --> 00:28:31,000
می توانم بگویم هیچ چیز بهتر از این نمی تواند باشد.

182
00:28:32,000 --> 00:28:35,000
تو هم نمی خوری؟

183
00:28:35,000 --> 00:28:38,000
امروز گرسنه نیستم

184
00:28:38,000 --> 00:28:42,000
هر دوی شما امشب خیلی عجیب هستید.

185
00:29:20,000 --> 00:29:22,000
یک

186
00:29:23,000 --> 00:29:25,000
یک

187
00:29:26,000 --> 00:29:28,000
بس کن داری اشتباه میکنی

188
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
من اینجا هستم.

189
00:29:31,000 --> 00:29:32,000
متاسفم

190
00:29:32,000 --> 00:29:35,000
بیا!

191
00:29:35,000 --> 00:29:36,000
سنگ، قیچی، دستمال.

192
00:29:36,000 --> 00:29:38,000
قیچی، سنگ، دستمال.

193
00:29:38,000 --> 00:29:42,000
سنگ، قیچی، دستمال.
قیچی، سنگ، دستمال.

194
00:29:42,000 --> 00:29:45,000
یک بار دیگر باختی!

195
00:29:45,000 --> 00:29:48,000
- دین!
- پدر می آید.

196
00:29:48,000 --> 00:29:50,000
پدر!

197
00:29:50,000 --> 00:29:54,000
همیشه همینطور. خودنمایی ناگهانی

198
00:29:55,000 --> 00:29:57,000
من او را به شما معرفی می کنم.

199
00:29:57,000 --> 00:30:01,000
او لی مینگ است و در خانه ما تمرین می کند.

200
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
سلام، لی مینگ.

201
00:30:05,000 --> 00:30:07,000
سلام.

202
00:30:09,000 --> 00:30:11,000
برای کاری که انجام دادم متاسفم

203
00:30:11,000 --> 00:30:14,000
من برادرش هستم اسم من دن است.

204
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
به موقع اومدی

205
00:30:16,000 --> 00:30:19,000
بنابراین، خانواده ما و رفیق لی

206
00:30:19,000 --> 00:30:22,000
می توانند با هم بیرون بروند و کمی خوش بگذرانند.

207
00:30:22,000 --> 00:30:26,000
آنها چه کار می کنند؟

208
00:30:28,000 --> 00:30:32,000
شبیه جشن عروسی دهقانان است.

209
00:31:09,000 --> 00:31:12,000
شما باید در مورد آن فکر کنید. او چندان جوان نیست.

210
00:31:12,000 --> 00:31:14,000
26 ساله.

211
00:31:14,000 --> 00:31:18,000
در سن شما من قبلاً ازدواج کرده بودم.

212
00:31:21,000 --> 00:31:24,000
او چطور؟

213
00:31:24,000 --> 00:31:26,000
تو به من بگو

214
00:31:37,000 --> 00:31:40,000
تو "دوست" نداری، نه؟

215
00:31:40,000 --> 00:31:42,000
چه تصادفی،

216
00:31:42,000 --> 00:31:44,000
منم مثل شما مجردم

217
00:31:44,000 --> 00:31:47,000
من فکر می کنم آنها برای یکدیگر مناسب هستند.

218
00:31:47,000 --> 00:31:50,000
تو دوست لی مینگ هستی پس باید به برادرت دست بده.

219
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
تا مهمترین چیزها را برای او حل و فصل کند.

220
00:31:52,000 --> 00:31:54,000
زودترین، بهترین خواهد بود.

221
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
این پاروزن خیلی قوی نیست.

222
00:32:00,000 --> 00:32:03,000
نه لاف زدن
من خیلی سریعتر از او پارو می زنم.

223
00:32:03,000 --> 00:32:07,000
رتبه سوم مسابقات را کسب کردم.

224
00:32:07,000 --> 00:32:09,000


225
00:32:09,000 --> 00:32:13,000
به عضله دو سر من نگاه کن

226
00:32:13,000 --> 00:32:15,000


227
00:32:15,000 --> 00:32:17,000
آن را فشار دهید.

228
00:32:17,000 --> 00:32:19,000
فشردن، مهم نیست. مثل بتن است.

229
00:32:19,000 --> 00:32:22,000
میدونم دروغ نمیگی

230
00:32:22,000 --> 00:32:26,000
لی مینگ و برادرم را از کجا می شناسید؟

231
00:32:27,000 --> 00:32:31,000
و چگونه می دانید که او می خواهد
الان ازدواج کردی؟

232
00:32:33,000 --> 00:32:35,000
من با او در مورد آن صحبت کردم.

233
00:32:35,000 --> 00:32:39,000
او با پیشنهاد من مخالفتی ندارد.

234
00:32:49,000 --> 00:32:52,000
یا... یادت هست

235
00:32:52,000 --> 00:32:56,000
این بازی مورد علاقه شما در دوران جوانی است.

236
00:32:56,000 --> 00:33:00,000
شما آن را سینمای باز باغ گیاه شناسی نامیدید.

237
00:33:02,000 --> 00:33:06,000
اینجا، لی مینگ، به این نگاه کن.

238
00:33:27,000 --> 00:33:29,000
یک

239
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
یک

240
00:33:32,000 --> 00:33:34,000
اینجا

241
00:33:35,000 --> 00:33:39,000
یه کم با من بشین

242
00:33:39,000 --> 00:33:43,000
بین خودشان به تو نیاز ندارند

243
00:34:12,000 --> 00:34:14,000


244
00:34:17,000 --> 00:34:21,000
ببر-گربه!

245
00:34:33,000 --> 00:34:36,000
خیلی زود بیدار شو

246
00:34:36,000 --> 00:34:39,000
قبل از اینکه بیدار شوند از شما کمک می خواهم.

247
00:34:39,000 --> 00:34:43,000
برای اینکه مشاور عشق من بشی، خوبه؟

248
00:34:45,000 --> 00:34:48,000
من نامه ای به لی مینگ نوشتم.

249
00:34:48,000 --> 00:34:52,000
من از شما راهنمایی می خواهم.

250
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
یک

251
00:35:02,000 --> 00:35:04,000
به برادرت دست بده

252
00:35:04,000 --> 00:35:06,000
نگاه کن

253
00:35:06,000 --> 00:35:08,000
شما صمیمی ترین دوست او هستید.

254
00:35:08,000 --> 00:35:11,000
تقریباً همان لباس زیر را به اشتراک می گذارند.

255
00:35:11,000 --> 00:35:15,000
من آن را برای شما می خوانم، گوش کنید!

256
00:35:19,000 --> 00:35:20,000
"عزیزترین مینگ."

257
00:35:20,000 --> 00:35:22,000
"با وجود اینکه مدت زیادی است که یکدیگر را نمی شناسیم"

258
00:35:22,000 --> 00:35:26,000
اصرار می کنم... اجازه می دهی اینطور صدا کنم.

259
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
"عزیزترین..." چطور؟

260
00:35:28,000 --> 00:35:32,000
شروع خوبی؟

261
00:35:32,000 --> 00:35:34,000
مبتذل.

262
00:35:44,000 --> 00:35:46,000
به گوش دادن ادامه بده

263
00:35:46,000 --> 00:35:49,000
برو سر اصل مطلب

264
00:35:49,000 --> 00:35:51,000
"عزیزترین مینگ."

265
00:35:51,000 --> 00:35:54,000
احساس می کنم مدت زیادی است که همدیگر را می شناسیم.»

266
00:35:54,000 --> 00:35:57,000
"شاید من و تو احساسات مشابهی داشته باشیم"

267
00:35:57,000 --> 00:36:01,000
من به عنوان یک سرباز دوست ندارم زمان را تلف کنم.»

268
00:36:01,000 --> 00:36:03,000
توقف کنید.

269
00:36:03,000 --> 00:36:05,000
من نمی خواهم گوش کنم.

270
00:36:05,000 --> 00:36:08,000
"بیا رک باشیم."

271
00:36:08,000 --> 00:36:12,000
"زندگی من، شغل من، به زنی مثل شما نیاز دارد."

272
00:36:12,000 --> 00:36:15,000
"بیا با هم ازدواج کنیم."

273
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
خجالت نمیکشی؟

274
00:36:17,000 --> 00:36:19,000
قطع نکن

275
00:36:19,000 --> 00:36:22,000
- هنوز باید در مورد آینده مان بنویسم.
- بدون علاقه

276
00:36:22,000 --> 00:36:26,000
من نمی خواهم این چیزها را بشنوم.

277
00:36:26,000 --> 00:36:28,000
رقت انگیز

278
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
کجا میری؟

279
00:38:45,000 --> 00:38:47,000
یک

280
00:38:47,000 --> 00:38:49,000
یک

281
00:39:44,000 --> 00:39:48,000
بنابراین گرسنگی، تقریبا هیچ غذایی برای دو روز.

282
00:39:48,000 --> 00:39:52,000
دو روز برای زن جوانی مثل من، تاثیرگذار نیست؟

283
00:39:57,000 --> 00:39:59,000
گریه کردی

284
00:39:59,000 --> 00:40:01,000
من می توانم آن را ببینم.

285
00:40:05,000 --> 00:40:07,000
مهم نیست.

286
00:40:08,000 --> 00:40:12,000
بهتر است که شما بیایید.

287
00:40:16,000 --> 00:40:20,000
به من شک داری؟

288
00:40:25,000 --> 00:40:27,000
من می ترسم.

289
00:40:33,000 --> 00:40:35,000
به جز تو،

290
00:40:35,000 --> 00:40:39,000
من هرگز عاشق کسی نمی شوم.

291
00:41:16,000 --> 00:41:20,000
این کبوترها برای چه مفید هستند؟

292
00:41:20,000 --> 00:41:21,000
این کبوترها؟

293
00:41:21,000 --> 00:41:25,000
آنها برای زائران در نظر گرفته شده است.

294
00:41:27,000 --> 00:41:31,000
بعد از اینکه گردشگران آرزو می کنند،
آنها را می خرند و رها می کنند تا آرزوهایشان را برآورده کنند.

295
00:41:32,000 --> 00:41:36,000
و هر آرزو مربوط به تعداد متفاوتی از کبوتر است.

296
00:41:36,000 --> 00:41:40,000
آرزو کن اگر دو نفر عشق را برای همیشه می خواهند،

297
00:41:40,000 --> 00:41:43,000
چه تعداد کبوتر نیاز دارند؟

298
00:41:43,000 --> 00:41:45,000
64.

299
00:41:48,000 --> 00:41:52,000
چطوره که هیچوقت جدا نشی؟

300
00:41:52,000 --> 00:41:53,000
108.

301
00:41:53,000 --> 00:41:56,000
مطلوب ترین عدد.

302
00:41:56,000 --> 00:42:00,000
این هم تعداد سوتراهای بودا!

303
00:42:51,000 --> 00:42:55,000
برادرت از من خواست با او ازدواج کنم. من نپذیرفتم.

304
00:43:04,000 --> 00:43:07,000
اگر با او ازدواج کرده اید،

305
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
ما هرگز از هم جدا نخواهیم شد

306
00:43:09,000 --> 00:43:12,000
درست مثل آرزوی ما

307
00:43:12,000 --> 00:43:14,000
با او ازدواج کنم؟

308
00:43:16,000 --> 00:43:18,000
او فقط یک سرباز کوچک است،

309
00:43:18,000 --> 00:43:21,000
نه افسر

310
00:43:21,000 --> 00:43:22,000
همانطور که آیین نامه می گوید،

311
00:43:22,000 --> 00:43:26,000
او نمی تواند بستگان خود را به تبت ببرد.

312
00:43:28,000 --> 00:43:31,000
پس همسرش فقط می تواند در خانه بماند
در کونمینگ،

313
00:43:31,000 --> 00:43:35,000
با من و پدرم

314
00:44:16,000 --> 00:44:20,000
آرزوی ما محقق خواهد شد.

315
00:44:20,000 --> 00:44:23,000
هرگز جدا نشو هرگز جدا نشو

316
00:44:23,000 --> 00:44:25,000
هرگز جدا نشو 

317
00:45:20,000 --> 00:45:22,000
چقدر برنج چسبناک و کیک قرمز دارید؟

318
00:45:22,000 --> 00:45:24,000
25 کیلوگرم.

319
00:45:24,000 --> 00:45:26,000
10 کیلو بیشتر اضافه کنید.

320
00:45:26,000 --> 00:45:30,000
عروسی پسرم مهمترین اتفاق زندگی اوست.

321
00:45:42,000 --> 00:45:45,000
شما آن را کمی به مرکز حرکت دهید. مثل اون. 

322
00:45:45,000 --> 00:45:47,000
این کامل است.

323
00:45:57,000 --> 00:46:01,000
تبریک می گویم!

324
00:46:01,000 --> 00:46:03,000
با تشکر از همه شما برای آرزوهای خوب،

325
00:46:03,000 --> 00:46:05,000
که هر چه زودتر صاحب پسر شوند!

326
00:46:05,000 --> 00:46:08,000
ما هشت عید روی آن گذاشته ایم.

327
00:46:08,000 --> 00:46:11,000
هشت رقم خوبی است.

328
00:46:11,000 --> 00:46:14,000
برای خانواده شما خوش شانسی به همراه خواهد داشت.

329
00:46:14,000 --> 00:46:18,000
کدام یک از شما بیشترین فرزند را دارد؟

330
00:46:21,000 --> 00:46:25,000
من سه پسر و دو دختر دارم.

331
00:47:08,000 --> 00:47:12,000
ان، کراوات من را دیدی؟

332
00:47:13,000 --> 00:47:15,000
مزخرفات!

333
00:47:15,000 --> 00:47:19,000
فردا ازدواج می کنم، هر چند نمی توانم آن را پیدا کنم.

334
00:47:45,000 --> 00:47:49,000
پدر، چای تو

335
00:48:07,000 --> 00:48:09,000
یک

336
00:48:09,000 --> 00:48:11,000
برگرد.

337
00:48:20,000 --> 00:48:22,000
پدر، آیا احساس ناراحتی می کنید؟

338
00:48:22,000 --> 00:48:24,000
شما چه مشکلی دارید؟

339
00:48:24,000 --> 00:48:28,000
یادت رفت بذاری 
حتی یک ورق چای

340
00:48:29,000 --> 00:48:33,000
چه بلایی سرت میاد؟

341
00:48:33,000 --> 00:48:37,000
و بعد از ظهر گریه کردی

342
00:50:24,000 --> 00:50:26,000
من منتظر شما هستم.

343
00:50:26,000 --> 00:50:30,000
میدونم میای

344
00:50:51,000 --> 00:50:53,000
کمکم کن

345
00:50:53,000 --> 00:50:56,000
باکرگی من متعلق به توست.

346
00:50:56,000 --> 00:50:58,000
نه دن

347
00:51:10,000 --> 00:51:12,000
مال من هم مال توست

348
00:52:12,000 --> 00:52:15,000
امروز افتخار من است، زیرا همرزمان من در ارتش،

349
00:52:15,000 --> 00:52:17,000
دوستان قدیمی پدرم...

350
00:52:17,000 --> 00:52:21,000
و رئیس لی مینگ برای شرکت در عروسی ما آمدند.

351
00:52:24,000 --> 00:52:27,000
و من می خواهم از همه بپرسم

352
00:52:27,000 --> 00:52:29,000
تا عینکت را بالا ببری تا به عروس زیبای من برکت بدهی.

353
00:52:29,000 --> 00:52:31,000
به سلامتی

354
00:52:50,000 --> 00:52:54,000
او در آن خوب نیست. من این کار را برای او انجام خواهم داد.

355
00:53:06,000 --> 00:53:08,000
من معتقدم

356
00:53:08,000 --> 00:53:11,000
اگر مادرشان هنوز زنده بود،

357
00:53:11,000 --> 00:53:15,000
و این لحظه پسرش را دید...

358
00:53:17,000 --> 00:53:19,000
به سلامتی

359
00:53:21,000 --> 00:53:25,000
لی مینگ، تو عروس هستی. باید به مهمانان کیک قرمز بدهید.

360
00:53:46,000 --> 00:53:48,000
لی مینگ.

361
00:53:48,000 --> 00:53:51,000
به رفقای من بیشتر بده.

362
00:53:51,000 --> 00:53:53,000
همه!

363
00:53:53,000 --> 00:53:55,000
برای خوشبختی این ازدواج،

364
00:53:55,000 --> 00:53:57,000
من می خواهم برای شما یک آهنگ بخوانم.

365
00:53:57,000 --> 00:53:59,000
عالیه

366
00:54:01,000 --> 00:54:05,000
"در آسمان..."

367
00:54:07,000 --> 00:54:09,000
"قطره های کوچک باران در حال باریدن هستند."

368
00:54:11,000 --> 00:54:15,000
"روی زمین..."

369
00:54:15,000 --> 00:54:17,000
"نسیم ملایم در حال تکان دادن است."

370
00:54:21,000 --> 00:54:23,000
آه...

371
00:54:24,000 --> 00:54:28,000
نسیم موهایم را تکان می دهد.

372
00:54:28,000 --> 00:54:32,000
چطور دلم براش تنگ نمیشه؟

373
00:55:58,000 --> 00:56:00,000
اوه

374
00:56:15,000 --> 00:56:20,000
KUNLIN - MINGLI

375
00:56:39,000 --> 00:56:43,000
با من بیا

376
00:56:43,000 --> 00:56:45,000
او می تواند بیاید؟

377
00:56:46,000 --> 00:56:48,000
شما واقعاً از ذهن خود خارج شده اید!

378
00:56:48,000 --> 00:56:52,000
ما باید ماه عسل خود را داشته باشیم.

379
00:57:02,000 --> 00:57:04,000
نذار تنها برم!

380
00:57:04,000 --> 00:57:08,000
من نمی خواهم تنها باشم!

381
00:57:12,000 --> 00:57:16,000
چه بلایی سرت اومده

382
00:58:01,000 --> 00:58:03,000
صحبت کن

383
00:58:03,000 --> 00:58:05,000
چرا باکره نیستی؟

384
00:58:05,000 --> 00:58:07,000
با کی سکس کردی لعنتی؟

385
00:58:07,000 --> 00:58:09,000
حرف میزنی یا نه؟

386
00:58:09,000 --> 00:58:11,000
صحبت کن

387
00:58:11,000 --> 00:58:13,000
صحبت کن

388
00:58:13,000 --> 00:58:15,000
صحبت کن

389
00:58:15,000 --> 00:58:17,000
حرف میزنی یا نه؟

390
00:58:18,000 --> 00:58:20,000
حرف میزنی یا نه؟

391
00:58:20,000 --> 00:58:22,000
صحبت کنم یا نه؟

392
00:58:22,000 --> 00:58:24,000
من آن را از شما بیرون خواهم آورد!

393
00:58:24,000 --> 00:58:26,000
صحبت نمی کند؟

394
00:58:58,000 --> 00:59:02,000
آقا، غذایی که سفارش دادید.

395
00:59:46,000 --> 00:59:50,000
حرف میزنی وگرنه از گرسنگی میمیری.

396
01:00:04,000 --> 01:00:06,000
کمک کنید

397
01:00:09,000 --> 01:00:13,000
احساس خوبی داشته باشید. اینجا

398
01:00:14,000 --> 01:00:18,000
بهترین بخور چوب صندل است.

399
01:00:19,000 --> 01:00:21,000
نفس خوبی بکش

400
01:00:21,000 --> 01:00:23,000
یه نفس خوب

401
01:00:29,000 --> 01:00:33,000
بیا و تو

402
01:00:35,000 --> 01:00:39,000
در طول سلسله مینگ، گیاه شناس لی به همین ترتیب از آنها مراقبت می کرد.

403
01:00:46,000 --> 01:00:50,000
این وحشتناک است، خیلی وحشتناک.

404
01:01:00,000 --> 01:01:03,000
زخم هایش را دیدی؟

405
01:01:03,000 --> 01:01:07,000
چرا او بدون دن برگشته است؟

406
01:01:07,000 --> 01:01:11,000
او به تبت می رود.

407
01:01:11,000 --> 01:01:13,000
زخم هایش را دیدی؟

408
01:01:13,000 --> 01:01:14,000
من آنها را دیده ام.

409
01:01:14,000 --> 01:01:17,000
دیدی با لی مینگ چه کرد؟

410
01:01:17,000 --> 01:01:19,000
مهم نیست چه اتفاقی افتاده است،

411
01:01:19,000 --> 01:01:23,000
او پسر من است

412
01:01:48,000 --> 01:01:50,000
دو ماه بعد

413
01:01:58,000 --> 01:02:01,000
پاهای اردکی برای فروش در بازار وجود ندارد؟

414
01:02:01,000 --> 01:02:03,000
دارند فروخته می شوند، چرا؟

415
01:02:03,000 --> 01:02:07,000
هفته هاست که نخوردمش باید مقداری بخریم

416
01:02:08,000 --> 01:02:12,000
لی مینگ آن را دوست ندارد.

417
01:02:13,000 --> 01:02:15,000
من از این می ترسیدم.

418
01:02:15,000 --> 01:02:17,000
من به شما گفتم.

419
01:02:35,000 --> 01:02:37,000
آقا، پاهای اردکی که سفارش دادید. 

420
01:02:37,000 --> 01:02:39,000
متشکرم.

421
01:02:48,000 --> 01:02:50,000
یک

422
01:02:50,000 --> 01:02:52,000
یک؟

423
01:02:54,000 --> 01:02:56,000
پدر

424
01:02:58,000 --> 01:03:01,000
چرا اینقدر رفتی؟

425
01:03:01,000 --> 01:03:03,000
روزنامه کجاست؟

426
01:03:04,000 --> 01:03:08,000
ببخشید فراموش کردیم

427
01:03:09,000 --> 01:03:12,000
دیروز شیر را فراموش کردی

428
01:03:12,000 --> 01:03:16,000
امروز روزنامه

429
01:03:18,000 --> 01:03:22,000
داری به چی فکر میکنی لعنتی؟

430
01:03:32,000 --> 01:03:36,000
هیچ چیز در این خانه خوب پیش نمی رود.

431
01:03:39,000 --> 01:03:42,000
یه روزی با هم میریم... بریم خیلی دور.

432
01:03:42,000 --> 01:03:44,000
به جایی خیلی دور

433
01:03:44,000 --> 01:03:46,000
غیر ممکن است.

434
01:03:46,000 --> 01:03:50,000
اگر می رفتم پدرم می میرد.

435
01:03:58,000 --> 01:04:02,000
نمیتونی پدرت رو تنها بذاری؟

436
01:04:03,000 --> 01:04:07,000
من نمی توانم این باغ را ترک کنم.

437
01:04:16,000 --> 01:04:20,000
امروز صبح نامه ای از دان دریافت کردم.

438
01:04:21,000 --> 01:04:24,000
بعد از برگشتن با او تماس نگرفتی، نه؟

439
01:04:24,000 --> 01:04:27,000
دو ماه گذشته است.

440
01:04:27,000 --> 01:04:29,000
وقت نداشتم.

441
01:04:31,000 --> 01:04:35,000
نمیدونستم مشکلی داری

442
01:04:37,000 --> 01:04:41,000
میگه باردار نیستی

443
01:04:43,000 --> 01:04:46,000
اگر باردار نیستید

444
01:04:46,000 --> 01:04:50,000
و او نمی تواند به این زودی برگردد،

445
01:04:50,000 --> 01:04:53,000
پیشنهاد می کنم مستقیماً به دیدن او بروید.

446
01:04:53,000 --> 01:04:56,000
یا خانه ای نزدیک ایستگاه او اجاره کنید.

447
01:04:56,000 --> 01:05:00,000
بنابراین هر دوی شما می توانید ...

448
01:05:04,000 --> 01:05:06,000


449
01:05:26,000 --> 01:05:28,000
یک شب،

450
01:05:29,000 --> 01:05:32,000
اومدم اینجا ببینمت

451
01:05:32,000 --> 01:05:34,000
تو خواب بودی

452
01:05:36,000 --> 01:05:38,000
انگار مرده بودی.

453
01:05:39,000 --> 01:05:43,000
بوی عجیبی می آمد.

454
01:05:46,000 --> 01:05:48,000
قبل از آمدن،

455
01:05:49,000 --> 01:05:53,000
من خیلی تنها بودم، به طرز وحشتناکی تنها.

456
01:05:54,000 --> 01:05:56,000
اما بعد از آمدنت،

457
01:05:58,000 --> 01:05:59,000
من هرگز آن را نداشتم ...

458
01:05:59,000 --> 01:06:03,000
احساس تنهایی

459
01:06:07,000 --> 01:06:10,000
این دستور غذای منحصر به فرد من است.

460
01:06:10,000 --> 01:06:14,000
این گیاهان می توانند توهم زا باشند.

461
01:06:15,000 --> 01:06:19,000
به اصطلاح توهم.

462
01:06:54,000 --> 01:06:56,000
چشماتو ببند

463
01:06:57,000 --> 01:06:59,000
عمیق نفس بکش

464
01:07:01,000 --> 01:07:05,000
همه می گویند اولین بار بهترین است.

465
01:07:05,000 --> 01:07:07,000
جادویی ترین.

466
01:07:29,000 --> 01:07:31,000
من سرگیجه دارم.

467
01:07:40,000 --> 01:07:43,000
اگر می خواهی کسی را فراموش کنی،

468
01:07:43,000 --> 01:07:45,000
یا چیزی،

469
01:07:45,000 --> 01:07:48,000
فقط اسمش را تکرار کن...

470
01:07:48,000 --> 01:07:50,000
28 بار

471
01:08:00,000 --> 01:08:02,000
زلزله!

472
01:08:02,000 --> 01:08:04,000
زلزله!

473
01:08:04,000 --> 01:08:06,000
بله زلزله

474
01:08:10,000 --> 01:08:12,000
زلزله!

475
01:08:12,000 --> 01:08:14,000
زلزله!

476
01:08:31,000 --> 01:08:33,000
گریه کردی؟

477
01:08:33,000 --> 01:08:35,000
من آن را شنیدم.

478
01:08:35,000 --> 01:08:37,000
چی؟

479
01:08:40,000 --> 01:08:43,000
اسم عجیبی شنیدم

480
01:08:43,000 --> 01:08:47,000
من را قبل از 3 سالگی به این نام صدا می زدند. ورا.

481
01:08:49,000 --> 01:08:53,000
صدای مادرم است.

482
01:08:53,000 --> 01:08:54,000
ورا؟

483
01:08:54,000 --> 01:08:56,000
بله.

484
01:08:57,000 --> 01:08:59,000
ورا

485
01:08:59,000 --> 01:09:03,000
من می شنوم، می توانم مادرم را ببینم.

486
01:09:05,000 --> 01:09:09,000
چشمانش خاکستری است، درست مثل من.

487
01:09:22,000 --> 01:09:24,000
ورا

488
01:09:30,000 --> 01:09:34,000
این اولین بار است که او را می بینم.

489
01:09:36,000 --> 01:09:38,000
او چه کار می کند؟

490
01:09:42,000 --> 01:09:44,000
من هم او را نمی شناختم.

491
01:09:46,000 --> 01:09:50,000
موهایش کوتاه بود.

492
01:10:03,000 --> 01:10:05,000
از این به بعد،

493
01:10:06,000 --> 01:10:10,000
من همان موهای او را خواهم داشت.

494
01:10:40,000 --> 01:10:42,000
پدر

495
01:10:50,000 --> 01:10:54,000
چه اتفاقی می افتد؟

496
01:11:02,000 --> 01:11:06,000
می دانید که این گل صد تومانی های خاص در اثر باران آسیب می بینند.

497
01:11:06,000 --> 01:11:09,000
چرا به آنها پناه ندادی؟

498
01:11:09,000 --> 01:11:11,000
ببینید الان چه شکلی هستند؟

499
01:11:11,000 --> 01:11:13,000
ویران شده!

500
01:11:15,000 --> 01:11:17,000
این روزها مشغول چه کاری هستید؟

501
01:11:17,000 --> 01:11:21,000
تمرکزت کجاست؟

502
01:11:22,000 --> 01:11:26,000
ببخشید پدر یادم رفت

503
01:11:27,000 --> 01:11:29,000
هیچ کس نمی تواند از اشتباه کردن جلوگیری کند.

504
01:11:29,000 --> 01:11:30,000
چرا اینقدر عصبانی هستی؟

505
01:11:30,000 --> 01:11:34,000
جرات داری با من اینطوری صحبت کنی؟

506
01:11:34,000 --> 01:11:37,000
کار همان کار است.

507
01:11:37,000 --> 01:11:40,000
اجازه حواس پرتی را ندهید.

508
01:11:40,000 --> 01:11:41,000
بدون بهانه.

509
01:11:41,000 --> 01:11:44,000
حرف شما در اینجا وزن ندارد.

510
01:11:44,000 --> 01:11:48,000
فقط چند گل صد تومانی، مشکل بزرگ چیست؟

511
01:11:54,000 --> 01:11:58,000
به تو ربطی نداره! من با دختر خودم صحبت می کنم.

512
01:12:00,000 --> 01:12:03,000
با دخترت حرف میزنی؟
هر کس تصور می کند که تو به بنده خود توهین می کنی.

513
01:12:03,000 --> 01:12:05,000
خفه شو

514
01:12:07,000 --> 01:12:09,000
تو شیطانی!

515
01:12:10,000 --> 01:12:14,000
تو شرور هستی که همه این کارها را می کنی.

516
01:12:15,000 --> 01:12:17,000
چشم من کور نیست

517
01:12:17,000 --> 01:12:19,000
چه کار کرده ای؟

518
01:12:19,000 --> 01:12:21,000
من آنها را به وضوح دیدم و به یاد آوردم.

519
01:12:21,000 --> 01:12:25,000
پشیمانم، پشیمانم که تو را قبول کردم.

520
01:12:27,000 --> 01:12:31,000
من می دانم تا زمانی که شما اینجا بمانید آرامش ما هرگز به دست نخواهد آمد.

521
01:12:32,000 --> 01:12:36,000
باید اینجا رو ترک کنی همین الان!

522
01:12:42,000 --> 01:12:46,000
اگر او برود، من هم خواهم رفت.

523
01:12:48,000 --> 01:12:51,000
خیلی تغییر کردی

524
01:12:51,000 --> 01:12:55,000
من تو را به عنوان دخترم نمی شناسم.

525
01:13:32,000 --> 01:13:34,000
چرا دخترت نیومد؟

526
01:13:34,000 --> 01:13:38,000
امروز خودت اومدی؟

527
01:13:38,000 --> 01:13:42,000
از این به بعد،
من فقط کاغذی را که برای خودم می خرم می خوانم.

528
01:14:11,000 --> 01:14:15,000
پدر، نوشیدنی تو

529
01:16:48,000 --> 01:16:52,000
یا، کمی آب به من بده من باید مقداری دارو مصرف کنم

530
01:16:54,000 --> 01:16:56,000
یک

531
01:16:56,000 --> 01:16:58,000
یک

532
01:19:39,000 --> 01:19:41,000
شر.

533
01:19:41,000 --> 01:19:43,000
شر.

534
01:20:08,000 --> 01:20:10,000
زنده باد رئیس مائو!

535
01:20:40,000 --> 01:20:42,000
بذار باهاش ​​حرف بزنم

536
01:20:42,000 --> 01:20:46,000
باید باغ را ترک کنیم.

537
01:20:48,000 --> 01:20:52,000
و هرگز برنگرد، هرگز برنگرد.

538
01:21:16,000 --> 01:21:18,000
پدر

539
01:21:19,000 --> 01:21:21,000
پدر

540
01:21:51,000 --> 01:21:55,000
دادگاه کونلین

541
01:23:26,000 --> 01:23:30,000
اکنون به عنوان قاضی دادگاه

542
01:23:30,000 --> 01:23:33,000
من شهادت پروفسور چن را تقدیم می کنم...

543
01:23:33,000 --> 01:23:35,000
به افسر پلیس ما...

544
01:23:35,000 --> 01:23:39,000
وقتی روی تخت بیمارستان بود

545
01:23:51,000 --> 01:23:53,000
من افسر DA هستم.

546
01:23:53,000 --> 01:23:56,000
من می خواهم از همه یک سوال بپرسم.

547
01:23:56,000 --> 01:23:59,000
چرا این قضیه در جامعه ما اینقدر آشفته ایجاد کرده است؟

548
01:23:59,000 --> 01:24:03,000
مردم خیلی عصبانی هستند. دولت نگران آن است.

549
01:24:04,000 --> 01:24:08,000
زیرا شهادت پروفسور چن به ما می گوید.

550
01:24:08,000 --> 01:24:10,000
دلیل مرگ او سکته قلبی نبود.

551
01:24:10,000 --> 01:24:13,000
اما یک بیماری بسیار وحشتناک دیگر.

552
01:24:13,000 --> 01:24:17,000
دختر و عروسش هم همین بیماری را دارند.

553
01:24:17,000 --> 01:24:21,000
نام این بیماری همجنس گرایی است!

554
01:24:22,000 --> 01:24:25,000
اشتیاق انحرافی که بین افراد همجنس اتفاق می افتد

555
01:24:25,000 --> 01:24:28,000
منجر به مرگ گیاه شناس معروف ما شد.

556
01:24:28,000 --> 01:24:31,000
چن آن، لی مینگ

557
01:24:31,000 --> 01:24:33,000
مرتکب جنایت شنیع شد

558
01:24:33,000 --> 01:24:35,000
که نه قانون، نه قانون طبیعی،

559
01:24:35,000 --> 01:24:38,000
نه اخلاق تحمل می کند و نه جامعه.

560
01:24:38,000 --> 01:24:42,000
مجازات باید اعدام باشد.

561
01:25:25,000 --> 01:25:27,000
دن عزیز.

562
01:25:27,000 --> 01:25:29,000
متشکرم.

563
01:25:30,000 --> 01:25:34,000
در دادگاه، من فقط آنچه شما گفتید شنیدم.

564
01:25:35,000 --> 01:25:39,000
وقتی در یتیم خانه بودم به من کمک کردی خودم را درک کنم.

565
01:25:39,000 --> 01:25:40,000
در واقع،

566
01:25:40,000 --> 01:25:44,000
اینها تنها کلمات خوبی هستند که در تمام عمرم شنیده ام.

567
01:25:45,000 --> 01:25:48,000
سایر شهادت ها در دادگاه

568
01:25:48,000 --> 01:25:51,000
برای من معنی ندارد

569
01:25:51,000 --> 01:25:54,000
فقط یکی هست که میتونه منو قضاوت کنه

570
01:25:54,000 --> 01:25:56,000
چن آن است.

571
01:25:57,000 --> 01:26:01,000
یا عشق ما

572
01:26:02,000 --> 01:26:04,000
دن.

573
01:26:05,000 --> 01:26:08,000
من نمی توانم برای توسعه TCM برگردم.

574
01:26:08,000 --> 01:26:10,000
چون فامیل ندارم

575
01:26:10,000 --> 01:26:12,000
یتیم خانه تنها چیزی است که من دارم.

576
01:26:12,000 --> 01:26:13,000
پس...

577
01:26:13,000 --> 01:26:17,000
من می خواهم از شما دو چیز بخواهم.

578
01:26:17,000 --> 01:26:19,000
اول لطفا به کشور ما پول بدهید...

579
01:26:19,000 --> 01:26:22,000
برای گلوله های مورد استفاده در اعدام ما.

580
01:26:22,000 --> 01:26:26,000
7 یوان و 80 سنت.

581
01:26:56,000 --> 01:26:58,000
دوم،

582
01:26:58,000 --> 01:27:02,000
در نمای معبد در حومه کونلین،

583
01:27:02,000 --> 01:27:06,000
خاکستر من را با آن مخلوط کنید.

584
01:27:06,000 --> 01:27:08,000
و آنها را در دریاچه پراکنده کنید.

585
01:27:09,000 --> 01:27:11,000
به طوری که ...

586
01:27:11,000 --> 01:27:13,000
می توانیم در آرامش استراحت کنیم